Eabhraidhich 4:1 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

¹ Mar sin, biodh eagal oirnn, fhad 's a tha gealladh againn a dhol a‑steach dha fhois‑san, air eagal 's gum biodh coltas ann nach ruigeadh neach sam bith agaibh air.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

¹ Uime sin biodh faitcheas oirnn, air eagal air a bhith do ghealladh dol a‑steach da shuaimhneas air fhàgail againn, gun tigeadh aon neach agaibh a dhèidh-làimh air.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

¹ Uime sin biodh faitcheas oirnn, air eagal air a bhith do ghealladh dol a‑steach da shuaimhneas air fhàgail againn, gun tigeadh aon neach agaibh a dhèidh‐làimh air.

Laoidhean o na Sgriobtaran Naomha 1987

¹ Ìosa Mac Dhè, leig aon uair sìos a bheath airson a shluaigh, Tha nis a' tagradh 'n cùis air nèamh mar shagart treun bheir buaidh.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

¹ Bithemid fo fhiamh ma ta, air eagal, le gealltanas dol a stigh gu fhois a threigsinn, gun saoilear gum biodh a h-aon air bith agaibh a dhʼ easbhuidh.

Eabhraidhich 4:1 Iomraidhean Croise

Mata 24:48

Ach ma chanas an seirbheiseach aingidh ud na chridhe, ‘Tha mo mhaighstir a' dèanamh dàil,’

Gnìomharan 3:19

Mar sin, dèanaibh‑se aithreachas agus tionndaidhibh a‑rithist, airson 's gum bi ur peacaidhean air an glanadh às,

Ròmanaich 11:20

Tha sin fìor. Chaidh am briseadh dheth air sgàth an eas‑creideimh‑san, ach tha thusa a' seasamh gu daingeann tro chreideamh. Mar sin na bidh pròiseil, ach fo eagal.

Ròmanaich 3:23

oir pheacaich a h‑uile neach agus tha iad air tighinn goirid air glòir Dhè,

1 Corintianach 10:12

Mar sin gabhadh neach sam bith a shaoileas gu bheil e a' seasamh an aire nach tuit e.

2 Corintianach 6:1

Agus ag obrachadh còmhla ris, tha sinne cuideachd a' dèanamh tagradh ribh gun gràs Dhè a ghabhail gu dìomhain.

Galàtianach 5:4

Chaidh ur gearradh às o Chrìosd, sibhse a tha a' sireadh a bhith air ur fìreanachadh tron lagh; thuit sibh o ghràs.

2 Timòteus 2:13

Ma tha sinn mì‑dhìleas, fanaidh esan dìleas, oir chan urrainn dha e fhèin àicheadh.

Eabhraidhich 12:15

Thugaibh deagh aire nach bi dìth gràs Dhè air duine, air eagal 's gum fàs freumh searbh sam bith suas agus gun dèan e trioblaid agus troimhe sin gum bi mòran air an truailleadh,

Eabhraidhich 12:25

Thoiribh an aire nach diùlt sibh esan a bhruidhneas. Oir, mura do theich iadsan nuair a dhiùlt iad am fear a thug rabhadh air talamh, 's ann gu math nas lugha a theicheas sinne ma dhiùltas sinn am fear a bhruidhneas o nèamh.

Eabhraidhich 13:7

Biodh cuimhne agaibh air ur ceannardan, a bhruidhinn facal Dhè ribh, agus leanaibh an creideamh‑san a' meòrachadh air toradh an caitheamh‑beatha‑san.

Eabhraidhich 3:11

Mar sin, mhionnaich mi nam fheirg ‘Cha tèid iad a‑steach dham fhois.’”

Eabhraidhich 4:11

Feuchamaid ma‑thà air a dhol a‑steach dhan fhois sin air eagal 's gun tuit fear sam bith a rèir an aon seòrsa eiseimpleir de dh'eas‑ùmhlachd.

Eabhraidhich 4:9

Mar sin tha latha Sàbaid fhathast ann airson sluaigh Dhè.