Eabhraidhich 3:9 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁹ far an do bhuair ur n‑athraichean mi, dhearbh agus chunnaic iad mo ghnìomhan

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁹ Far an do bhuair ur n‑athraichean mi, agus dhearbh iad mi, agus a chunnaic iad m’obraichean rè dà‑fhichead bliadhna.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁹ Far an do bhuair ur n‑athraichean mi, agus dhearbh iad mi, agus a chunnaic iad m’obraichean rè dà‑fhichead bliadhna.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁹ Far na bhuair ur n-aithrichean mi: dhearbh us chunnaic iad mo ghniomhan.

Eabhraidhich 3:9 Iomraidhean Croise

Lùcas 7:22

Agus fhreagair Ìosa iad, “Thallaibh agus innsibh do dh'Eòin na chunnaic agus na chuala sibh: tha na doill a' faighinn fradhairc, na bacaich a' coiseachd, na lobhair air an glanadh, na bodhair a' cluinntinn, na mairbh air an togail suas, agus an soisgeul air a shearmonachadh dha na bochdan.

Gnìomharan 13:8

Ach chuir Elimas an draoidh (oir 's e seo ainm air eadar‑theangachadh) nan aghaidh, ag iarraidh an uachdarain a thionndadh air falbh on chreideamh.

Gnìomharan 7:36

Threòraich an duine seo a‑mach iad, a' dèanamh iongantasan is chomharraidhean san Èipheit agus aig a' Mhuir Ruaidh agus san fhàsach thar ceathrad bliadhna.