Eabhraidhich 3:4 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁴ Oir tha a h‑uile taigh air a thogail le cuideigin, ach 's e Dia a thog a h‑uile sìon.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁴ Oir tha gach uile thaigh air a thogail le aon-eigin; ach an tì a thog na h‑uile nithean, is e Dia.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁴ Oir tha gach uile thaigh air a thogail le aon‐eigin; ach an tì a thog na h‑uile nithean, is e Dia.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁴ Oir tha h-uile tigh air a thogail le fear no fear: ach esan a chruthaich a h-uile ni, se Dia.

Eabhraidhich 3:4 Iomraidhean Croise

Eabhraidhich 1:2

anns na làithean deireannach seo bhruidhinn e rinne tro a Mhac, a thagh e na oighre air a h‑uile sìon, tron do rinn e an cruinne‑cè cuideachd.

Eabhraidhich 3:3

Oir chaidh esan a mheasadh airidh air barrachd glòire na Maois, dìreach mar a tha barrachd onair aig an fhear a thog e na th' aig an taigh fhèin.

Eabhraidhich 3:5

Agus gu deimhinn bha Maois dìleas na thaigh‑san gu lèir mar sheirbheiseach, mar theisteanas air na rudan a bha rin ràdh às dèidh sin.