Eabhraidhich 3:11 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

¹¹ Mar sin, mhionnaich mi nam fheirg ‘Cha tèid iad a‑steach dham fhois.’”

Am Bìoball Gàidhlig 1992

¹¹ Ionnas gun tug mi mo mhionnan am fheirg, nach tèid iad a‑steach dom shuaimhneas.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

¹¹ Ionnas gun tug mi mo mhionnan am fheirg, nach tèid iad a‑steach dom shuaimhneas.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

¹¹ Mar a mhionnaich mi na mʼ fheirg: Ma theid iad a stigh dha mʼ fhois.

Eabhraidhich 3:11 Iomraidhean Croise

Eabhraidhich 4:3

Oir tha sinne a chreid a' dol a‑steach dhan fhois; mar a thuirt e: “Mar sin, mhionnaich mi nam fheirg Cha tèid iad a‑steach dham fhois.” Ged, gu deimhinn, a chaidh na h‑obraichean aige a chrìochnachadh bho stèidheachadh an t‑saoghail.

Eabhraidhich 4:5

Agus san àite sin a‑rithist, “Cha tèid iad a‑steach dham fhois.”

Eabhraidhich 4:9

Mar sin tha latha Sàbaid fhathast ann airson sluaigh Dhè.