Eabhraidhich 2:15 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

¹⁵ agus gun saoradh e iadsan, a bha, tro eagal a' bhàis, fo dhaorsa fad am beatha gu lèir.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

¹⁵ Agus gun saoradh e iadsan a bha tre eagal a’ bhàis rè am beatha uile fo dhaorsa.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

¹⁵ Agus gun saoradh e iadsan a bha tre eagal a’ bhàis rè am beatha uile fo dhaorsa.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

¹⁵ Agus gun saoradh e iadsan, a bha le eagal a bhàis, ré am beatha gu leir, buailteach do dhaorsa.

Eabhraidhich 2:15 Iomraidhean Croise

Ròmanaich 8:15

Oir cha d' fhuair sibh spiorad na tràilleachd a‑rithist airson tilleadh gu eagal, ach fhuair sibh spiorad na h‑uchd‑mhacachd, tron a bheil sibh ag èigheach, “Abba! Athair!”

Ròmanaich 8:21

gum bi fiù 's an cruthachadh fhèin air a shaoradh o dhaorsa na truaillidheachd gu saorsa glòir clann Dhè.

2 Corintianach 1:10

a shaor sinn o chunnart‑bàis cho mòr – agus a shaoras sinn – annsan chuir sinn ar dòchas, gun saor e fhathast sinn;

Galàtianach 4:21

Innsibh dhomh, sibhse lem bu mhiann a bhith fon lagh, nach eil sibh a' cluinntinn an lagh?

2 Timòteus 1:7

Oir cha tug Dia dhuinn spiorad geilt, ach de chumhachd is de ghràdh is de dh'fhèin‑smachdachadh.

Eabhraidhich 2:16

Oir gu deimhinn cha do rinn e e fhèin na aingeal, ach na bhall de shìol Abrahàim.