Eabhraidhich 13:10 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

¹⁰ Tha altair againne agus chan eil còir acasan a tha ag adhradh sa phàillean ithe dhith.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

¹⁰ Tha altair againne, de nach eil còir acasan a’ bheag ithe, a tha a’ dèanamh seirbhis don phàillean.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

¹⁰ Tha altair againne, de nach eil còir acasan a’ bheag ithe, a tha a’ dèanamh seirbhis don phàillean.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

¹⁰ Tha altair againn, dhe nach eil comas aca-san icheadh, a tha an seirbhis na paillinn.

Eabhraidhich 13:10 Iomraidhean Croise

1 Corintianach 10:20

Chan eil, ach gu bheil na rudan a tha iad ag ìobradh air an ìobradh do dheamhain is chan ann do Dhia agus chan eil mi ag iarraidh gum bi sibh nur luchd‑compàirt de dheamhain.

1 Corintianach 9:13

Nach aithne dhuibh gu bheil iadsan a tha a' saothrachadh ann an seirbheis an teampaill a' faighinn am biadh on teampall, agus gu bheil iadsan a tha a' dèanamh seirbheis aig an altair a' faighinn pàirt dhe na th' air ìobradh air an altair?

Eabhraidhich 8:5

a tha a' frithealadh samhail is faileas nan àiteachan nèamhaidh, mar a chaidh òrdachadh do Mhaois nuair a bha e a' crìochnachadh na pàillein. Oir tha e ag ràdh, “Faic gun dèan thu a h‑uile sìon a rèir an t‑samhlaidh a chaidh a shealltainn dhut air a' bheinn.”