Eabhraidhich 12:7 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁷ Ma dh'fhuilingeas sibh smachdachadh, tha Dia a' dèiligeadh ribh mar ri mic. Oir cò am mac nach fhaigh smachdachadh o athair fhèin?

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁷ Ma ghiùlaineas sibh smachdachadh, tha Dia a’ buntainn ribh mar ri cloinn: oir cò am mac nach smachdaich an t‑Athair?

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁷ Ma ghiùlaineas sibh smachdachadh, tha Dia a’ buntainn ribh mar ri cloinn: oir cò am mac nach smachdaich an t‑Athair?

Laoidhean o na Sgriobtaran Naomha 1987

⁷ A mhic, deir e, le foighidinn, sìor‑fhuiling mo chaomh‑smachd, Is creid, nuair dhearbhas àmhghar thu, gu bheil aig Dia dhìot tlachd.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁷ Seasaibh buan fo smachdachadh. Tha Dia buntuinn ribh mar ri mic: oir co am mac nach cronaich an t-athair?

Eabhraidhich 12:7 Iomraidhean Croise

Gnìomharan 14:22

a' neartachadh anman nan deisciobal, agus gam misneachadh gus a bhith a' leantainn orra sa chreideamh, agus ag ràdh gur ann tro iomadh àmhghar a dh'fheumas sinn a dhol a‑steach do rìoghachd Dhè.

1 Corintianach 11:32

Ach nuair a thèid breith a thoirt oirnn leis an Tighearna, tha sinn air ar smachdachadh airson 's nach bi sinn air ar dìteadh cuide ris an t‑saoghal.