Eabhraidhich 12:4 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁴ Thuige seo, cha do dh'fhuiling sibh gu ìre dòrtadh fala nur strì an aghaidh pheacaidh.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁴ Cha do sheas sibh fhathast gu fuil, a’ cathachadh an aghaidh peacaidh.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁴ Cha do sheas sibh fhathast gu fuil, a’ cathachadh an aghaidh peacaidh.

Laoidhean o na Sgriobtaran Naomha 1987

⁴ Rir Ceannard, suas sìor‑dhearcamaid, neach, airson aoibhneis mhòir Bha roimhe, dh'fhuiling ceusadh 's nàir 's an tràth s' tha riaghladh 'n glòir.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁴ Oir cha do chath sibh fhathast gu fuil, a stri an aghaidh a pheacaidh:

Eabhraidhich 12:4 Iomraidhean Croise

Mata 24:9

“An uair sin bheir iad thairis sibh gu àmhghar agus cuiridh iad gu bàs sibh, agus bidh fuath aig a h‑uile nàisean dhuibh air sgàth m' ainme‑sa.

1 Corintianach 10:13

Chan eil buaireadh sam bith air breith oirbh nach eil cumanta dhan duine. Tha Dia dìleas, agus cha leig e leibh a bhith air ur buaireadh thar ur comais, ach leis a' bhuaireadh bheir e cuideachd slighe airson teicheadh, airson 's gum faod sibh a bhith an comas fhulang.

Philipianach 2:8

Agus air fhaighinn ann an cruth duine, dh'irioslaich e e fhèin, le bhith a' fàs umhail gu bàs – eadhon bàs a' chroinn‑ceusaidh.

Eabhraidhich 12:2

a' coimhead air Ìosa, ceannard is fear‑crìochnachaidh ar creideimh, esan a dh'fhuiling an crann‑ceusaidh airson an aoibhneis a bha roimhe, a' dèanamh dìmeas air a nàire agus a shuidh air deas‑làimh rìgh‑chathair Dhè.

Eabhraidhich 13:13

Air an adhbhar seo, rachamaid a‑mach thuigesan air taobh a‑muigh a' champa, a' giùlain a mhaslaidh‑san.

Taisbeanadh 12:11

Agus bhuadhaich iad thairis air, tro fhuil an Uain, agus tro fhacal am fianais‑san, agus cha do ghràdhaich iad am beatha fhèin, eadhon gu bàs.

Taisbeanadh 17:6

Agus chunnaic mi am boireannach air mhisg le fuil nan naomh agus le fuil luchd‑fianais Ìosa. Agus nuair a chunnaic mi i, bha iongnadh mòr orm.

Taisbeanadh 18:24

Agus sa bhaile chaidh fuil nam fàidh 's nan naomh a lorg agus fuil na feadhna gu lèir a chaidh a mharbhadh air an talamh.”

Taisbeanadh 2:13

Tha fios agam càit a bheil thu a' fuireach, far a bheil rìgh‑chathair Shàtain, agus tha thu a' cumail grèim daingeann air m' ainm, agus cha do dh'àich thu mo chreideamh, eadhon ann an làithean Antipais m' fhianais dhìleas, a chaidh a mharbhadh nur measg, far a bheil Sàtan a' fuireach.