Eabhraidhich 10:7 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁷ An uair sin thuirt mi, ‘Seall, tha mi air tighinn – mar a tha e sgrìobte mum dheidhinn ann an rolla an leabhair – a dhèanamh do thoil, a Dhè.’”

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁷ An sin thubhairt mise, Feuch, tha mi a’ teachd (ann an ròla an leabhair tha siud sgrìobhte orm), a‑chum do thoil-sa a dhèanamh, O Dhè.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁷ An sin thubhairt mise, Feuch, tha mi a’ teachd (ann an ròla an leabhair tha siud sgrìobhte orm), a‑chum do thoil‐sa a dhèanamh, O Dhè.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁷ An sin thuirt mi: Faic tha mi tighinn: an ceann an leabhair tha e sgriobhte umam: gun dianainn do thoil, a Dhia.

Eabhraidhich 10:7 Iomraidhean Croise

Eòin 4:34

Thuirt Ìosa riutha, “Is e mo bhiadh‑sa toil an aoin a chuir a‑mach mi a dhèanamh, agus an obair aigesan a chrìochnachadh.

Eòin 5:30

Chan urrainn dhomh rud sam bith a dhèanamh uam fhèin; mar a chluinneas mi, mar sin bheir mi breith, agus tha mo bhreitheanas ceart; oir chan eil mi ag iarraidh mo thoil fhèin ach toil an aoin a chuir a‑mach mi.”

Eòin 6:38

Oir tha mi air tighinn a‑nuas o nèamh, chan ann airson mo thoil fhèin a dhèanamh ach airson toil an aoin a chuir a‑mach mi a dhèanamh.