Eabhraidhich 10:4 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁴ Oir, tha e do‑dhèanta do dh'fhuil tharbh 's ghobhar peacaidhean a thoirt air falbh.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁴ Oir chan eil e an comas gun tugadh fuil tharbh agus ghobhar peacaidhean air falbh.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁴ Oir chan eil e an comas gun tugadh fuil tharbh agus ghobhar peacaidhean air falbh.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁴ Oir cha n-urrainn e bhith gun tugteadh am peacadh air falbh le fuil dhamh us ghobhar.

Eabhraidhich 10:4 Iomraidhean Croise

Marcus 12:33

Agus a bhith ga ghràdhachadh leis a' chridhe gu lèir 's leis an tuigse gu lèir 's leis an neart gu lèir, agus a bhith a' gràdhachadh a choimhearsnaich mar e fhèin, tha sin fada nas motha na na tabhartasan‑loisgte 's na h‑ìobairtean gu lèir.”

Eòin 1:29

Air an ath latha chunnaic Eòin Ìosa a' tighinn thuige agus thuirt e, “Seallaibh, Uan Dhè, a tha a' toirt air falbh peacadh an t‑saoghail!

Ròmanaich 11:27

Agus is e seo mo chùmhnant leotha, nuair a bheir mi air falbh am peacaidhean.”

Eabhraidhich 10:1

Oir tha sgàil nan rudan matha a tha ri thighinn anns an lagh – chan e fìor‑chumadh nan rudan sin fhèin. Oir leis na h‑aon ìobairtean a tha iad a' tairgsinn an‑còmhnaidh a h‑uile bliadhna, chan eil e comasach an fheadhainn a tha an làthair a dhèanamh foirfe.

Eabhraidhich 10:11

Agus tha a h‑uile sagart a' seasamh gach latha a' frithealadh agus gu tric a' tairgsinn nan aon ìobairtean nach urrainn peacaidhean a thoirt air falbh a‑chaoidh.

Eabhraidhich 10:8

Nuair a tha e ag ràdh gu h‑àrd, “Cha robh thu ag iarraidh ìobairtean agus tabhartasan, ìobairtean‑loisgte agus tabhartasan‑pheacaidh agus cha robh tlachd agad annta” (a tha air an tairgsinn a rèir an lagha),

Eabhraidhich 9:9

'S e samhladh a tha seo airson an ama seo, anns a bheil tiodhlacan 's ìobairtean air an tairgsinn nach urrainn dhan fhear‑adhraidh a dhèanamh foirfe a thaobh a chogais.

1 Eòin 3:5

Ach tha fios agaibh gun do nochd esan gus ar peacaidhean a thoirt air falbh. Agus chan eil peacadh sam bith annsan.