3 Eòin 1:7 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁷ Oir chaidh iad a‑mach air sgàth an Ainm, gun sìon a ghabhail o na cinnich.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁷ Oir chaidh iad a‑mach air sgàth a ainme-san, gun nì air bith a ghabhail o na Cinnich.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁷ Oir chaidh iad a‑mach air sgàth a ainme‐san, gun nì air bith a ghabhail o na Cinnich.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁷ A chionn gur ann as leth ainm-san a dhʼ fhalbh iad, gun ni a ghabhail bho na cinnich.

3 Eòin 1:7 Iomraidhean Croise

Eòin 15:21

Ach na rudan seo gu lèir nì iad ribh air sgàth m' ainm‑sa, oir chan aithne dhaibh esan a chuir a‑mach mi.

Gnìomharan 20:33

Cha do shanntaich mi airgead no òr no aodach neach sam bith.

Gnìomharan 20:35

Anns a h‑uile sìon sheall mi dhuibh gur ann tro bhith ag obair cruaidh san dòigh seo a dh'fheumas sinn iadsan a tha lag a chuideachadh agus cuimhneachadh air briathran an Tighearna Ìosa, mar a thuirt e fhèin, ‘Tha e nas beannaichte rud a thoirt seachad na a ghabhail.’”

Gnìomharan 5:41

Mar sin dh'fhàg iadsan làthaireachd na Comhairle, a' dèanamh gàirdeachais a chionn 's gun deach an cunntadh airidh air eas‑urram fhulang airson an ainm.

Gnìomharan 8:4

A‑nis, iadsan a bh' air an sgapadh, chaidh iad mun cuairt a' searmonachadh an fhacail.

Gnìomharan 9:16

Oir seallaidh mise dha uimhir 's a dh'fheumas e fhulang air sgàth m' ainm‑sa.”

1 Corintianach 9:18

Dè mar sin an duais a th' agam? Gum faodainn, nam shearmonachadh, an soisgeul a thairgsinn saor o chosgais, airson 's nach dèanainn làn‑fheum dhen chòir a th' agam san t‑soisgeul.

2 Corintianach 12:13

Oir ciamar a bha sibhse air dheireadh air a' chòrr dhe na h‑eaglaisean, mura h‑e nach robh mise mi fhèin nam eallach dhuibh? Mathaibh an eucoir seo dhomh!

2 Corintianach 4:5

Oir chan eil sinne gar searmonachadh fhèin, ach Ìosa Crìosd an Tighearna, agus sinn fhèin nar seirbheisich dhuibhse air sgàth Ìosa.

Philipianach 2:9

Air an adhbhar sin, dh'àrdaich Dia e gu ro‑àrd, agus bhuilich e ainm air os cionn gach uile ainme,

Colosianach 1:24

A‑nis tha mi a' dèanamh gàirdeachais nam fhulangasan air ur son‑se, agus nam fheòil tha mi a' coileanadh na tha a dhìth ann an àmhgharan Chrìosd air sgàth a chuirp‑san, is i an eaglais,

3 Eòin 1:8

Mar sin, bu chòir dhuinne gabhail ri an leithidean sin, airson 's gum bi sinn nar co‑luchd‑obrach dhan fhìrinn.

Taisbeanadh 2:3

Agus tha thu leanailteach agus dh'fhuiling thu air sgàth m' ainme‑sa, agus cha do dh'fhàs thu sgìth.