2 Corintianach 5:2 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

² Oir dha‑rìribh tha sinn ag osnaich ann, a' miannachadh gu mòr a bhith air ar n‑èideadh le ar n‑àite‑còmhnaidh o nèamh

Am Bìoball Gàidhlig 1992

² Oir tha sinn ri osnaich an seo, a’ miannachadh a bhith air ar n‑èideadh le ar taigh o nèamh:

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

² Oir tha sinn ri osnaich an seo, a’ miannachadh a bhith air ar n‑èideadh le ar taigh o nèamh:

Laoidhean o na Sgriobtaran Naomha 1987

² Gheibh anman naomh an còmhnaidh 'n sin san taigh a thog dhaibh Dia; Tràth shaorar iad on phrìosan thruagh, sa bheil an cuairt rè cian.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

² Oir ann an so tha sinn a g-osnaich, an geall air a bhith air ar n-eideadh leis an tigh a tha bho neamh:

2 Corintianach 5:2 Iomraidhean Croise

Ròmanaich 7:24

'S e duine truagh a th' annamsa! Cò a shaoras mi o chorp a' bhàis seo?

Ròmanaich 8:23

Agus chan e seo a‑mhàin, ach tha sinne cuideachd, aig a bheil ciad‑thoradh an Spioraid, ag osnaich annainn fhèin, a' feitheamh gu dealasach ri uchd‑mhacachd mar mhic – ath‑cheannach ar cuirp.

1 Corintianach 15:51

Seallaibh! Tha mi ag innse dìomhaireachd dhuibh. Cha chaidil sinn uile, ach thèid sinn uile atharrachadh,

Philipianach 1:23

Tha mi air mo ghlacadh eadar na dhà: agus miann agam siubhal 's a bhith còmhla ri Crìosd, oir 's e seo as fheàrr,