1 Timòteus 5:9 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁹ Biodh banntrach nach eil nas òige na seasgad bliadhna, bean aon duine, air a cur air an liosta

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁹ Na gabhar bantrach anns an àireamh a bhios fo thrì-fichead bliadhna a dh’aois, a bha na mnaoi aon duine,

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁹ Na gabhar bantrach anns an àireamh a bhios fo thrì‐fichead bliadhna a dh’aois, a bha na mnaoi aon duine,

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁹ Biodh bantrach air a taghadh, nach eil na ʼs lugha na tri fichead bliadhna a dhʼ aois, a bha ʼna mnaoi aon duine,

1 Timòteus 5:9 Iomraidhean Croise

1 Timòteus 3:2

Feumaidh mar sin am fear‑coimhid a bhith os cionn adhbhar càinidh, fear de dh'aon bhean, measarra, ciallach, urramach, aoigheil, comasach air teagasg,

1 Timòteus 5:11

Ach diùlt na banntraichean òga, oir nuair a tha na h‑ana‑miannan aca air an tarraing air falbh o Chrìosd, tha iad airson pòsaidh.

1 Timòteus 5:14

Bu mhiann leam mar sin gum pòsadh an fheadhainn òga, gun giùlaineadh iad clann, gun ruitheadh iad an dachaighean, gun a bhith a' toirt cothruim càinidh sam bith dhan nàmhaid.

1 Timòteus 3:12

Biodh na deuconan nam fir de dh'aon bhean, a' stiùireadh an cuid chloinne gu math agus an dachaighean fhèin.

1 Timòteus 5:16

Ma tha càirdean a tha nam banntraichean aig tè‑chreidmheach sam bith, cuidicheadh i iad agus na biodh iad nan uallach dhan eaglais, airson 's gun toir ise taic dhaibhsan a tha dha‑rìribh nam banntraichean.