1 Timòteus 5:2 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

² boireannaich a tha nas sine mar mhàthraichean, boireannaich a tha nas òige mar pheathraichean anns a h‑uile fìorghlaine.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

² Na mnathan aosda mar mhàthraichean, na mnathan òga mar pheathraichean, maille ris an uile fhìorghlaine.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

² Na mnathan aosda mar mhàthraichean, na mnathan òga mar pheathraichean, maille ris an uile fhìorghlaine.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

² Air seann mhnathan, mar mhathraichean: air boirionnaich oga, mar pheathraichean leis a h-uile geamnachd:

1 Timòteus 5:2 Iomraidhean Croise

1 Timòteus 4:12

Na dèanadh duine sam bith tàir air d' òige, ach bidh nad eisimpleir dha na creidmhich ann an còmhradh, ann an dòigh beatha, ann an gràdh, ann an creideamh, ann am fìorghlaine.

Mata 12:50

Oir ge b' e cò a nì toil m' Athar‑sa a th' air nèamh, 's e sin fhèin mo bhràthair agus mo phiuthar agus mo mhàthair.”

Philipianach 4:8

Mu dheireadh, a bhràithrean, ge b' e rudan a tha fìor, ge b' e rudan a tha urramach, ge b' e rudan a tha fìreanta, ge b' e rudan a tha fìorghlan, ge b' e rudan a tha àlainn, ge b' e rudan a tha ionmholta; ma tha sàr‑mhathas no nì sam bith ann a tha airidh air moladh, smaoinichibh air na rudan sin.

1 Timòteus 5:3

Thoir urram do bhanntraichean, a tha dha‑rìribh nam banntraichean.

2 Timòteus 2:22

Ach teich o dhroch‑mhiann na h‑òige, agus dlùth‑lean ri fìreantachd, creideamh, gràdh, sìth, còmhla riuthasan a tha a' gairm air an Tighearna à cridhe glan.

1 Tesalònianaich 5:22

Seachnaibh a h‑uile seòrsa uilc.

1 Timòteus 5:1

Na cronaich fear a tha nas sine, ach earalaich e mar athair, fir òga mar bhràithrean,