1 Timòteus 5:12 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

¹² Tha iad fo dhìteadh, a chionn 's gun do thrèig iad an ciad chreideamh.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

¹² Muinntir a tha fo dhìteadh, a chionn gun do thrèig iad an ciad chreideamh.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

¹² Muinntir a tha fo dhìteadh, a chionn gun do thrèig iad an ciad chreideamh.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

¹² ʼS iad fo dhiteadh, a chionn gun tug iad gu neo-bhrigh an ciad chreideamh.

1 Timòteus 5:12 Iomraidhean Croise

Seumas 3:1

Na biodh mòran agaibh nur luchd‑teagaisg, mo bhràithrean, 's fios agaibh gun tèid breith nas motha a thoirt oirnne.

Galàtianach 1:6

Tha iongnadh orm gu bheil sibh, cho luath, air ur tionndadh air falbh uaithesan a ghairm sibh le gràs Chrìosd, gu soisgeul eile –

1 Peadar 4:17

Oir thàinig an t‑àm airson breitheanas tòiseachadh aig taigh Dhè, agus ma thòisicheas e againne, dè a' chrìoch a bhios ann dhaibhsan a tha eas‑umhail do shoisgeul Dhè?

1 Corintianach 11:34

Ma bhios cuideigin acrach, itheadh e aig an taigh, airson 's nach tig sibh còmhla gu breitheanas. A thaobh nan rudan eile cuiridh mi an òrdugh iad nuair a thig mi.

1 Timòteus 5:11

Ach diùlt na banntraichean òga, oir nuair a tha na h‑ana‑miannan aca air an tarraing air falbh o Chrìosd, tha iad airson pòsaidh.

1 Timòteus 5:13

Agus aig an aon àm tha iad ag ionnsachadh a bhith leisg, a' siubhal nan taighean, agus chan ann a‑mhàin leisg, ach cuideachd nan gobairean 's a' gabhail gnothaich ri rudan nach buin dhaibh, a' bruidhinn air rudan nach bu chòir dhaibh.