1 Timòteus 5:11 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

¹¹ Ach diùlt na banntraichean òga, oir nuair a tha na h‑ana‑miannan aca air an tarraing air falbh o Chrìosd, tha iad airson pòsaidh.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

¹¹ Ach diùlt na bantraichean òga: oir nuair a dh’fhàsas iad mear an aghaidh Chrìosd, is miann leo pòsadh;

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

¹¹ Ach diùlt na bantraichean òga: oir nuair a dh’fhàsas iad mear an aghaidh Chrìosd, is miann leo pòsadh;

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

¹¹ Ach seachuinn bantraichean mua ʼs og: oir nuair dhʼ fhasas iad mear an Criosta, is toigh leo posadh,

1 Timòteus 5:11 Iomraidhean Croise

1 Timòteus 5:14

Bu mhiann leam mar sin gum pòsadh an fheadhainn òga, gun giùlaineadh iad clann, gun ruitheadh iad an dachaighean, gun a bhith a' toirt cothruim càinidh sam bith dhan nàmhaid.

Seumas 5:5

Tha sibh air a bhith beò air an talamh ann an sògh is fèin‑thoileachadh. Tha sibh a' biadhadh ur cridheachan ann an latha marbhaidh.

Taisbeanadh 18:7

Mar a ghlòraich i i fhèin agus a bha i beò ann an ana‑miann, thoir uiread sin de chràdh dhi agus dòrainn, oir na cridhe tha i ag ràdh, ‘Tha mi nam shuidhe nam bhanrigh is chan eil mi nam bhanntrach agus chan fhaic mi idir bròn.’

2 Peadar 2:18

Oir a' bruidhinn bhriathran bòstail na faoineis tha iad a' mealladh – ann an ana‑mianan na feòla, ann am feòlmhorachd – an fheadhainn nach eil a' dèanamh sìon ach a' teicheadh uapasan a tha a' caitheamh am beatha ann am mearachd,

1 Timòteus 5:9

Biodh banntrach nach eil nas òige na seasgad bliadhna, bean aon duine, air a cur air an liosta

1 Timòteus 4:3

a' toirmisg a' bhith a' pòsadh, 's ag iarraidh gum biodh biadhan air an seachnadh, rudan a chruthaich Dia airson an gabhail le taingealachd leothasan a tha a' creidsinn, agus leothasan dhan aithne an fhìrinn.

1 Timòteus 5:12

Tha iad fo dhìteadh, a chionn 's gun do thrèig iad an ciad chreideamh.

Taisbeanadh 18:3

Oir dh'òl na nàiseanan uile de dh'fhìon caoch a strìopachais, agus rinn rìghrean na talmhainn strìopachas leatha agus dh'fhàs luchd‑reic na talmhainn beairteach le neart a h‑ana‑miannachd.”

Taisbeanadh 18:9

“Agus nì rìghrean na talmhainn gal is caoidh air a son, iadsan a rinn strìopachas leatha agus a choilean ana‑miann, nuair a chì iad toit a losgaidh