1 Corintianach 2:3 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

³ Agus bha mi còmhla ribh ann an laigse is ann an eagal is ann am mòran ball‑chrith

Am Bìoball Gàidhlig 1992

³ Agus bha mi nur measg ann an anfhainneachd agus ann an eagal, agus ann am mòr-chrith.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

³ Agus bha mi nur measg ann an anfhainneachd agus ann an eagal, agus ann am mòr‐chrith.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

³ Agus bha mi ʼnur measg ann an laigse, ʼs an eagal, ʼs am mor bhall-chrith;

1 Corintianach 2:3 Iomraidhean Croise

Gnìomharan 17:1

A‑nis nuair a bha iad air a dhol tro Amphipolis agus Apolònia, thàinig iad gu Tesalonìca, far an robh sionagog dhe na h‑Iùdhaich.

Gnìomharan 18:1

Às dèidh seo dh'fhàg Pòl Baile na h‑Àithne agus chaidh e gu Corint.

Gnìomharan 18:12

Ach nuair a bha Galio na uachdaran air Achaia, thug na h‑Iùdhaich ionnsaigh aonaichte air Pòl agus thug iad gu cathair a' bhreitheanais e,

Gnìomharan 18:6

Ach nuair a chuir iad na aghaidh agus a chàin iad e, chrath e a bhadan aodaich agus thuirt e riutha, “Biodh ur fuil air ur cinn fhèin! Tha mise neoichiontach. O seo a‑mach thèid mi gu na Cinnich.”

2 Corintianach 10:1

A‑nis, tha mi fhèin, Pòl, a' guidhe oirbh tro chiùineas is shèimheachd Chrìosd – mise a tha iriosal nuair a tha mi aghaidh ri aghaidh còmhla ribh, ach a tha dàna nuair a tha mi air falbh!

2 Corintianach 10:10

Oir tha iad ag ràdh, “Tha a litrichean trom agus làidir, ach tha a làthaireachd phearsanta lag agus a chainnt suarach.”

2 Corintianach 13:4

Oir bha esan gu dearbh air a cheusadh o laigse, ach tha e beò o chumhachd Dhè. Oir tha sinne gu dearbh lag annsan, ach bidh sinn beò leis‑san o chumhachd Dhè dhur taobh‑se.

2 Corintianach 13:9

Oir tha sinne a' dèanamh gàirdeachas uair sam bith a bhiodh sinne lag, ach a bhiodh sibhse làidir; agus tha sinn ag ùrnaigh airson seo – sibhse a bhith coileanta.

2 Corintianach 4:1

Mar sin, bhon a tha a' mhinistrealachd seo againn tro thròcair Dhè, chan eil sinn a' call misneachd.

2 Corintianach 4:16

Mar sin chan eil sinn a' call misneachd, ach ged a tha ar duine a th' air an taobh a‑muigh a' crìonadh, tha ar nàdar a th' air an taobh a‑staigh ga ath‑nuadhachadh latha 'n dèidh latha.

2 Corintianach 6:4

ach sa h‑uile sìon gar dearbhadh fhèin mar sheirbheisich Dhè, ann am mòr‑leanaltas, ann an àmhgharan, ann an cruadalan, ann an èiginnean,

2 Corintianach 7:15

Agus tha a thròcair chaomh‑san a' meudachadh buileach dhur taobh‑se, fhad 's a tha e a' cuimhneachadh air ur n‑uile ùmhlachd, mar a ghabh sibh ris le eagal is ball‑chrith.

2 Corintianach 7:5

Oir fiù 's nuair a thàinig sinn a Mhacedònia cha d' fhuair ar feòil fois sam bith, ach bha sinn fo àmhghar air gach taobh – air an taobh a‑muigh, sabaidean, air an taobh a‑staigh, eagalan.

Ephèsianach 6:5

A sheirbheiseacha, bithibh umhail dhur maighstirean a rèir na feòla, le eagal is ball‑chrith ann an sìmplidheachd ur cridhe, mar do Chrìosd;