1 Corintianach 11:14 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

¹⁴ Nach eil fiù 's nàdar fhèin a' teagasg dhuibh, ma bhios falt fada air fear, gu bheil e na nàire dha,

Am Bìoball Gàidhlig 1992

¹⁴ Nach eil nàdar fhèin a’ teagasg dhuibh, ma bhios gruag fhada air fear, gur nàir dha e?

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

¹⁴ Nach eil nàdar fhèin a’ teagasg dhuibh, ma bhios gruag fhada air fear, gur nàir dha e?

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

¹⁴ Nach eil nadur fhein gu ʼr teagasg, gur cuis nàire e gu dearbh do dhuine e bhith giullachd ʼfhuilt:

1 Corintianach 11:14 Iomraidhean Croise

1 Corintianach 14:35

Agus mas miann leotha nì sam bith fhoghlam, faighnicheadh iad dham fir fhèin aig an taigh e, oir tha e nàrach do mhnathan bruidhinn san eaglais.

Eòin 8:49

Fhreagair e, “Chan eil deamhan annam: tha urram agamsa dham Athair, ach tha eas‑urram agaibhse dhòmhsa.

1 Corintianach 11:13

Breithnichibh dhuib' fhèin: a bheil e ceart do bhoireannach ùrnaigh a dhèanamh ri Dia gun chòmhdach air a ceann?

1 Corintianach 11:15

ach ma bhios falt fada air boireannach, gu bheil e na ghlòir dhi. Oir chaidh a falt a thoirt dhi mar chòmhdach.