1 Corintianach 11:13 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

¹³ Breithnichibh dhuib' fhèin: a bheil e ceart do bhoireannach ùrnaigh a dhèanamh ri Dia gun chòmhdach air a ceann?

Am Bìoball Gàidhlig 1992

¹³ Measaibh annaibh fhèin; a bheil e ciatach do mhnaoi ùrnaigh a dhèanamh ri Dia gun chòmhdach air a ceann?

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

¹³ Measaibh annaibh fhèin; a bheil e ciatach do mhnaoi ùrnaigh a dhèanamh ri Dia gun chòmhdach air a ceann?

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

¹³ Thugaibh fhein breth: am beil e dealbhach do bhoirionnach urnaigh a dhianamh ri Dia gun cheann-aodach?

1 Corintianach 11:13 Iomraidhean Croise

Lùcas 12:57

“Agus carson nach toir sibh breith air ur son fhèin a thaobh dè a tha ceart?

1 Corintianach 10:15

Tha mi a' bruidhinn mar gum biodh ri daoine ciallach; thoirib' fhèin breith air na tha mi ag ràdh.

Eòin 7:24

Na bithibh a' toirt breith a rèir coltais, ach thoiribh breith cheart.”

1 Corintianach 11:14

Nach eil fiù 's nàdar fhèin a' teagasg dhuibh, ma bhios falt fada air fear, gu bheil e na nàire dha,

1 Corintianach 14:34

bu chòir dhur mnathan fantainn sàmhach sna h‑eaglaisean. Oir chan eil e ceadaichte dhaibh bruidhinn, ach bu chòir dhaibh a bhith umhail, mar a tha an lagh cuideachd ag ràdh.