1 Corintianach 11:12 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

¹² oir mar a tha am boireannach on fhear, mar sin cuideachd tha am fear air a bhreith tron bhoireannach. Ach is ann o Dhia a tha a h‑uile sìon.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

¹² Oir mar a tha a’ bhean on fhear, is amhail sin a tha am fear tre an mhnaoi mar an ceudna: ach is ann o Dhia a tha na h‑uile nithean.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

¹² Oir mar a tha a’ bhean on fhear, is amhail sin a tha am fear tre an mhnaoi mar an ceudna: ach is ann o Dhia a tha na h‑uile nithean.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

¹² Oir mar a tha am boirionnach bho ʼn duine, is amhuil a tha an duine tromh ʼn bhoirionnach: ach tha h-uile ni bho Dhia.

1 Corintianach 11:12 Iomraidhean Croise

Ròmanaich 11:36

Oir is ann uaithesan is troimhesan is dhàsan a tha a h‑uile sìon. Dhàsan gu robh glòir gu sìorraidh. Amen.

1 Corintianach 8:6

chan eil ann dhuinne ach aon Dia, an t‑Athair, bhon a bheil a h‑uile sìon agus dham bheil sinn beò, agus aon Tighearna, Ìosa Crìosd, trom bheil a h‑uile sìon agus trom bheil sinn beò.

1 Corintianach 11:11

A dh'aindeoin sin, san Tighearna, chan eil am boireannach neo‑eisimeileach on fhear no am fear on bhoireannach,

2 Corintianach 5:18

A‑nis tha na rudan sin uile o Dhia a rinn sinne rèidh ris fhèin tro Chrìosd agus a thug dhuinn ministrealachd na rèite;