San Mateo 1:2 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

² Te xnichꞌan te jꞌAbrahame Isaac sbiil. Te xnichꞌan Isaac Jacob sbiil. Te xnichꞌnab Jacob Juda sbiil sok te sbankiltak sok te yijtsꞌinab.

Bible in Tzeltal Bachajón

² Te snich'an Abraham, Isaac, te snich'an Isaac, Jacob, te snich'an Jacob, Judá soc te yermanotac,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Abraham, Isaac, Jacob, Judá soc te yermanotaque,

San Mateo 1:2 Iomraidhean Croise

San Mateo 1:1

Jaꞌ to jaꞌ slistaul te machꞌatik nail tal yuꞌun te Jesucristoe te stsꞌumbal te jDavide, te jaꞌ stsꞌumbal te jꞌAbrahame.

San Mateo 1:3

Te xnichꞌnab Juda Fares sok Zara, jaꞌ smeꞌik te xTamare. Te xnichꞌan Fares Esrom sbiil. Te xnichꞌan Esrom Aram sbiil.

Hechos 7:8

Te Diose la spas trate sok te jꞌAbrahame te jaꞌ seña a kꞌot te sirkunsision te ya xꞌaꞌbot yichꞌ ta stiꞌbalule. Jaꞌ yuꞌun waxkeꞌ kꞌaal yayinel a te xnichꞌan Abrahame, ja te jꞌIsaake, la yaꞌbe sirkunsision. Jich a spas euk te jꞌIsaake, la yaꞌbe yichꞌ sirkunsision te xnichꞌane, jaꞌ te Jacobe. Y jich mismo a spas euk te Jacobe, la yaꞌbe sirkunsision te yuntikile, jaꞌ te lajchaytul stsꞌumbal te jꞌisraeletike.

Hebreos 11:11

Sok ta skuenta xchꞌuunel yoꞌtan, aunke maꞌyuk yuntikil te Sarae, sok lom mamalix te jꞌAbrahame, aꞌbot to yichꞌ spuersa yuꞌun jun tatil ya xkꞌote. Porke la xchꞌuun ya yakꞌ kꞌouk ta pasel te Diose, sok te ma jowiluk te tut yaloje.

Hebreos 7:14

Porke lek naꞌbil te jaꞌ tal ta jtijkꞌ stsꞌumbal Juda te Kajwaltike, y te jMoisese ni maꞌyuk a yal teme ay ya yichꞌ yaꞌtel ta saserdote jaꞌ jtijkꞌ abi.

Apocalipsis 7:5

La yichꞌ smarkaik te dose mil ta jtul te stsꞌumbal Judae, dose mil ta jtul te stsꞌumbal jRubene, dose mil ta jtul te stsꞌumbal jGade,