San Lucas 9:21 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²¹ Te Jesuse la skomtalan te maꞌyuk machꞌa ya yalbeyike.

Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ Te Jesús la scom te ma me ayuc mach'a hich ya yalbeyic, tulan la spas ta mandar,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ Te Jesús la scom ta spisilic te ma me mach'a ya yalbeyic jtuluc.

San Lucas 9:21 Iomraidhean Croise

San Mateo 16:20

Sok la spas ta mantal te jnopojeletik yuꞌune te ma me machꞌa ya yalbe te jaꞌ te Cristoe.

San Mateo 17:9

Te kꞌalal yipalik tal ta koel te ba witse te Jesuse la stsitstalan te jnopojeletik yuꞌune. Jich a yal: —Ma me machꞌa xꞌawalbeyik te tuti akꞌot awilike jaꞌ to teme chaꞌkux tal Nichꞌanile —xchi.

San Mateo 8:4

Te Jesuse la yalbe te winike: —Ya kalbeyat, ma me machꞌa xꞌawalbe yaꞌi. Jaꞌ nax baan ta stojol te saserdotee. Akꞌa aba ta ilel yuꞌun. Sok ichꞌa bael te smajtan Diose jich te tutꞌil la yal ta mantal te Moisese. Jich me ya snaꞌbeyik sluwar te genteetike te lekubenix te achamele —xyut bael.

San Mateo 9:30

Jicha jam te sitike. Te Jesuse tulan a yaltalanbe bael: —Ila me abaik, ma me machꞌa xꞌawalbeyik —xyut.