San Lucas 8:54 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵⁴ Jich te Jesuse la xchechbe skꞌab y tulan a kꞌopoj: —Achꞌix, jajchan tal —xyut.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵⁴ Te Jesús la snit hahchel ta sc'ab te ach'ix, tulan la yal: Hahchan, tut ach'ix, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵⁴ Te Jesús la stsacbey sc'ab. Tulan c'opoj: —Ach'ix, jajch'an tel —la yut.

San Lucas 8:54 Iomraidhean Croise

San Mateo 9:25

Te kꞌalal la stikonix lokꞌel a te genteetike, och bael te Jesuse. La xchechbe skꞌab, jicha jajch te achꞌixe.

San Marcos 1:31

Jaꞌ tsꞌin te Jesuse bajt te ba wayale, la snitbe te skꞌabe y la xach. Ora lekub bael te skꞌakꞌe, lijk ta makliwanej te meꞌele.

San Marcos 8:23

Te Jesuse la stsakbe skꞌab te choke y la slokꞌes bael ta tiꞌ jtejklum. La yajtsesbey sit ta yaꞌlel stiꞌ y la spik ta skꞌab. La sjojkꞌobe: —¿Me ya awilix chꞌinuk? —xchi.

San Marcos 9:27

Pero te Jesuse la xchechbe te skꞌabe, la xjach. Ja yuꞌun la stejkꞌan sba te kereme.

San Lucas 8:51

Te kꞌalal kꞌot ta na te Jesuse, maꞌyuk machꞌa yikꞌ ochel, jaꞌ nax te jPedroe, sok te Jacoboe, sok te Juane, sok te smeꞌ-stat te achꞌixe.

San Lucas 8:53

La stseꞌlayik te Jesuse, yuꞌun snaꞌojik te chamenix te achꞌixe.

San Lucas 8:55

Jicha sujt xan tal te xchꞌulel te achꞌixe, tsꞌin xtekꞌlo jajchel. Te Jesuse la yakꞌ mantal te ya xba yaꞌbeyik sweꞌele.

San Juan 11:43

Ta patil te jich a yale, tulan a kꞌopoj: —¡Lazaro, lokꞌan tal teꞌa me to! —xyut.

San Juan 5:21

Porke jich tutꞌil te Tatile ya xchaꞌkuses te animaetike y ya yaꞌbe xkuxlejal; jich euk te Nichꞌanile, ya yaꞌbe xkuxlejal te machꞌa ya skꞌan ya yaꞌbeye.

Hechos 9:40

Te jPedro spisil a stikonlan lokꞌel y la skejan sba sok la skꞌopon Dios. Te nax a sujt skꞌelu te animae, y la yalbe: —Tabita, jajchan —xchi. Te antse la swikꞌ sit. La yil te teꞌey a te jPedroe, la snajkan sba.

Romanos 4:17

jich tut ya yal te Sjun Diose: “Te jaꞌ kakꞌojat ta tatil yuꞌun bayal nasionetik”, xchi me. Jaꞌ to jaꞌ te Dios te la xchꞌuun te jAbraham te ya yaꞌbe xkuxlejal te machꞌatik chamenike. Y sok ya yakꞌ chiknajuk te tut ma chikanuk ta nail toe.