San Lucas 8:4 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴ Bayal machꞌatik a laj lokꞌ tal te ba jtejklumetike yuꞌun tal yilik te Jesuse. Te kꞌalal la stsob sbaik te bayal genteetike, jicha lijk yalbe ta seña-kꞌop te Jesuse:

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ C'alal yac stsobel sbahic bayel ants-winiquetic soc yaquic ta talel ta jujuntic pueblohetic, te Jesús hich la yalbe ta sloc'ombahil c'op:

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Ay mach'atic tsobol loq'uic tel ta bay lumlumtic, yu'un tal yilic te Jesuse. Te c'alal la stsob sbaic tel te ants-winiquetique, ay bila jajch' yalbey yaiyic ta swenta seña-c'op. Jich la yal:

San Lucas 8:4 Iomraidhean Croise

San Mateo 13:1

Mismo kꞌaal a te lokꞌ bael ta na te Jesuse kꞌo snajkan sba ta tiꞌmar.

San Lucas 8:5

—Ay jtul winik lokꞌ bael ta yawel te stsꞌunube. Te kꞌalal lijk ta yawele, ay pꞌekajtik kꞌoel ta be te stsꞌunube. Kꞌax tekꞌulanek y kꞌa weꞌek ta teꞌtikil mut.