San Lucas 7:36 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁶ Ay tul fariseo la yikꞌ ta weꞌel te Jesuse. Jicha bajt ta sna, sok la snajkan sbaik ta mexa.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁶ Ay jtuhl fariseo te la yic' ta we'el ta sna te Jesús. C'alal och ta sna te fariseo, och ta we'el ta mesa.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁶ Ay jtul fariseo la yic' bael ta we'el te Jesuse. Jich bajt' ta na te Jesuse. La sjoin ta we'el ta mesa.

San Lucas 7:36 Iomraidhean Croise

San Lucas 11:37

Kꞌalal laj yoꞌtan ta kꞌop te Jesuse, ay jtul fariseo la yikꞌ bael ta weꞌel ta sna. Jicha och bael teꞌa te Jesuse, nakajtik kꞌoel ta weꞌel ta mexa.

San Lucas 14:1

Ta skꞌaalel kuxo-oꞌtane te Jesuse bajt ta weꞌel ta sna jtul statal fariseo. Te yan fariseoetike tal yilik tutꞌ ay te Jesuse.

San Lucas 7:34

Patil a tal te Nichꞌanile te ya xweꞌ-xꞌuchꞌae. Jich ya awalik te toj ip xweꞌ-xꞌuchꞌae, sok te ya sjoyin jmulawiletik sok jkꞌan-tojemaletik.

San Lucas 7:35

Pero te tutꞌil ay spꞌijil te Diose jaꞌ ya xchiknaj ta skuenta te tut yilel te alnichꞌanetik yuꞌune —xchi te Jesuse.

San Lucas 7:37

Ay jtul jmulawil-ants te ba jtejklume te la yaꞌibe sluwar te ikꞌot ta weꞌel te Jesus te ba sna te fariseoe. Jicha bajt teꞌa te antse. Yichꞌoj bael jun limeta te pasbil ta alabastro-ton te nojel ta perfumee.