San Lucas 7:3 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ Te kꞌalal la yaꞌibe skꞌoplal te Jesus te statal soltaroe, jich a stikon bael cheꞌoxeb moletik yuꞌun te juriyoetik ba skambeyik pawor te Jesuse te yauk xtal slekutesbe xchamel te yaj-aꞌtele.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ Te capitán-soldado, c'alal la ya'iybe sc'oblal Jesús, la sticon bahel mamaletic yu'un te judíohetic yu'un ya yalbeyic wocol te yacuc xtal slecubtes ta chamel te ya'bate.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Te centurión la yaiybey stojol sc'oplal te Jesuse. Jich la sticun bael principaletic yu'un te judioetic te ba yalbeyic wocol te Jesuse te yacuc xtal slamantesbey xchamel te abat yu'une.

San Lucas 7:3 Iomraidhean Croise

San Mateo 8:5

Kꞌalal yipal ochel bael ta jtejklum Capernaum a te Jesuse, tijilaj tal ta stojol jtul statal-soltaro yuꞌun Roma. Tal skꞌambey pawor te Jesuse.

San Lucas 7:2

Ay jtul statal soltaro yuꞌun Roma teꞌa te ay yaj-aꞌtel te ben kꞌux ta yoꞌtane. Ay ta chamel, y ya xchamix.

San Lucas 7:4

Jich xwokoletik kꞌoel te ba ay te Jesuse. Jich ya yalik: —Yauk akoltabotik te statal soltaroe yuꞌun ben lek yoꞌtan,

San Lucas 8:41

Jicha kꞌot jtul winik ta stojol te Jesuse, Jairo sbiil, te yichꞌoj yaꞌtel ta statalil te ba sinagogae. Te winik to la skejan sba ta yok te Jesuse y la skꞌambe pawor te yauk xbajt ta snae,

San Lucas 9:38

Ay jtul winik teꞌey a ba yolil te genteetike, ben tulan a kꞌopoj: —Maestro, awokoluk ilbon awil te jnichꞌane. Yuꞌun jip a te jtul jnichꞌan to.

San Juan 4:47

Te kꞌalal ya yaꞌi te mamal te kꞌotix ta estado yuꞌun Galilea a te Jesuse te lijk bael ta estado yuꞌun Judea, ba yil y la skꞌanbe pawor te yauk xbajt ta sna yuꞌun xba slekutesbe te xnichꞌane, yuꞌun ya xchamix.

Filemón 1:10

ya jkꞌanbeyat pawor yuꞌun te jꞌOnésimoe, te jnichꞌan kꞌoem ta skuenta Dios te liꞌ ayon sok ta prexoe.