San Lucas 7:15 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁵ Jich te animae la snajkan sba, y lijk ta kꞌop. Te Jesuse la yaꞌbe entregal te smeꞌe.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ Hich la shach sba te mach'a chamen soc hahch ta c'op. Te Jesús la ya'be te snane.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ Jich te animae la snajc'an sba, jajch' ta c'op. Te Jesús la yac'bey ta sc'ab te sme'e.

San Lucas 7:15 Iomraidhean Croise

San Lucas 7:14

Jicha tijilaj bael te Jesuse. La spikbey te skajonil te animae. Te machꞌatik xchoyojik kꞌale kꞌo stejkꞌan sbaik. Te Jesuse la yalbe te animae: —Kere, ya kalbeyat, jajchan —xyut.

San Lucas 7:16

Te kꞌalal la yilik te genteetike, spisilik a xiꞌik yuꞌun, y lijk yalbeyik kola yal Dios yuꞌun. La yalik: —Batsꞌi mukꞌ jꞌalwanej te chikanix ta koliltike —xchiik. Sok la yalik: —Dios a tal skoltayix te jtejklum yuꞌune —xchiik.