San Lucas 7:11 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹¹ Ta patil te Jesuse bajt ta jun jtejklum Nain sbiil. Sjoyinej kꞌael te jnopojeletik yuꞌune sok bayal genteetik.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ Ta patil yac ta bahel ta Naín a te Jesús, sjoc bahel tsobol te jnopojeletic yu'un soc bayel ants-winiquetic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Che'oxeb c'aal ta patil bajt' Jesús ta bay ch'in lum Naín. Sjoinej bael te jnopojeletic yu'un soc tsobol te ants-winiquetic.

San Lucas 7:11 Iomraidhean Croise

San Lucas 7:10

Jicha sujtik bael ta na te machꞌatik tikonbilik tale. Lekix a kꞌo staik a te yaj-aꞌtele.

San Lucas 7:12

Nopol xlaj kꞌotix a, te ba tiꞌ jtejklume la yil choybil kꞌael jtul anima yuꞌun xbajt ta mukel. Te smeꞌe meꞌbaꞌ ants. Jip a te jtul yale. Joyinbil kꞌael yuꞌun bayal genteetik yuꞌun te jtejklume.

Hechos 10:38

Awaꞌiyejbeyik sluwar skꞌoplal te Jesus te talem ta jtejklum Nazaret. Te Dios a yaꞌbe spoder y la yaꞌbe yikꞌ te Chꞌul Espiritue. Y te Jesuse bayuk nax a been ta spasel te tut leke y ya slekuteslan spisil te machꞌatik ayik ta ilbajinel yuꞌun te pukuje. Jicha juꞌ yuꞌun spasel porke joyinbil yuꞌun te Diose.