San Lucas 7:10 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁰ Jicha sujtik bael ta na te machꞌatik tikonbilik tale. Lekix a kꞌo staik a te yaj-aꞌtele.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ C'alal suhtic bahel ta na te mach'atic ticonotic tal, lequix ay a c'oht stahic te a'bat ay ta chamel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Jich sujt'ic bael ta na te mach'atic ticunbilic tele. Lequix ay c'o staic te abate.

San Lucas 7:10 Iomraidhean Croise

San Mateo 15:28

La yal te Jesuse: —Ants, bayal tut xchꞌuunej awoꞌtan. Jich me ya xkꞌot ta pasel te tut ya skꞌan awoꞌtane —xchi. Y mismo tiempo a kol te yachꞌixe.

San Mateo 8:13

Te Jesuse la yalbe bael te statal-soltaroe: —Baan, sujtan bael ta ana. Jich me ya spasbelat te tutꞌil xchꞌuunej awoꞌtane —xyut bael. Te tut ora a yal te Jesuse, jich ora kol te yaj-aꞌtele.

San Marcos 9:23

La yal te Jesuse: —¿Tut a te ma xjuꞌ kuꞌune? Te machꞌa ya xchꞌuune spisil ya xjuꞌ ta pasel —xchi.

San Lucas 7:11

Ta patil te Jesuse bajt ta jun jtejklum Nain sbiil. Sjoyinej kꞌael te jnopojeletik yuꞌune sok bayal genteetik.

San Lucas 7:9

Te kꞌalal la yaꞌi te Jesuse, aꞌabiyan yoꞌtan yuꞌun. La skꞌelube sit te machꞌatik tsꞌaklibil yuꞌune, jich a yal: —Jamal ya kalbeyex, ni jtuluk jtaoj ta Israel te jich xchꞌuunej yoꞌtan te spisil ya xjuꞌ ta pasel kuꞌune, jich tutꞌil te winik to —xchi te Jesuse.