San Lucas 7:1 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹ Te kꞌalal laj yoꞌtan ta skꞌoponel te genteetike, bajt ta jtejklum Capernaum te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹ C'alal laj yo'tan sc'opombel te pueblo, och bahel ta Capernaum te Jesús.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Te bit'il lajix yo'tan ta sc'oponel te ants-winiquetique, bajt' ta lum Capernaúm te Jesuse.

San Lucas 7:1 Iomraidhean Croise

San Lucas 6:49

Yan te machꞌa ya yaꞌibon sluwar te jkꞌope, teme makꞌ spas te tut ya kale, jaꞌ pajal kꞌoem sok tutꞌil jtul winik te ta ba lum nax a spas te snae te maꞌyuk yipajibe. Kꞌalal tal te nojel jaꞌe, xwilawet kꞌaxel teꞌa te ba spasoj te snae. Butkꞌej yuꞌun, jmel a jim ta nae —xchi te Jesuse.