San Lucas 6:5 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵ Y la yalbe xan: —Te Nichꞌanile, jaꞌ ajwalil yuꞌun te skꞌaalel kuxo-oꞌtane —xchi te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Soc la yalbe xan: Te Nich'anil ay ta scuenta winic ha Ajwalil yu'un te sc'ahc'alel cux-o'tan, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Soc la yalbey xan: —Te Nich'anile ja' ajwalil yu'un te sc'aalelal cux-o'tane —xi' te Jesuse.

San Lucas 6:5 Iomraidhean Croise

San Marcos 2:27

Sok Jesus la yalbe: —Jaꞌ sluwar te ay skꞌaalel te kuxooꞌtane jich ya xkuxik yoꞌtanik te genteetike. Ma jaꞌuk sluwar te ya xkꞌax swokolik ta skanantayele.

San Marcos 9:7

Y teꞌ nax koj tal tokal, jul axintesek yuꞌun. Y teꞌ ta tokale ay machꞌa kꞌopoj, jich a yal: —Jaꞌ me jNichꞌan to te ben xpich ta koꞌtane. Aꞌiybeyaik me te tut ya yale —xchi.

San Lucas 6:4

Jicha och bael ta templo yuꞌun te Diose, sok la stsak y la sweꞌ te chꞌul pan te pajchanbil ta stojol te Diose, sok la yaꞌbey ekꞌa te sjoꞌtake. Yuꞌun jaꞌ nax ya sweꞌ te saserdoteetik te pane —xchi.

San Lucas 6:6

Ta yan skꞌaalel kuxo-oꞌtan te Jesuse och bael ta sinagoga. Teꞌ lijk nojpeswanuk a. Ay jtul winik teꞌa te jmel makꞌ snik sba te sbatsꞌil skaꞌbe.

Apocalipsis 1:10

Y kꞌot ta pasel jun kꞌaal yuꞌun te Kajwaltike la sjapuyon ta spoder te Espiritue, y la kaꞌiy a kꞌopoj tal ta jpat jun tulan kꞌop, jachik tutꞌil ya xꞌokꞌ korneta,