San Lucas 6:4 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴ Jicha och bael ta templo yuꞌun te Diose, sok la stsak y la sweꞌ te chꞌul pan te pajchanbil ta stojol te Diose, sok la yaꞌbey ekꞌa te sjoꞌtake. Yuꞌun jaꞌ nax ya sweꞌ te saserdoteetik te pane —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Och bahel ta sna Dios, la stsac swe' te pan ac'bil ta stojol Dios te ha nax ya xhu' ya swe'ic te sacerdotehetic, soc la ya'be te mach'atic sjoquinej, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Te c'alal och ta sna Dios, la stsac swe' te ch'ul waj te pachal ta stojol te Diose, te ja' nax ya xju' ya swe'ic te sacerdoteetique. Soc la yac'bey spisil te sjo'taque —xi'.

San Lucas 6:4 Iomraidhean Croise

San Mateo 12:4

Och ta templo yuꞌun te Diose sok la sweꞌik te chꞌul waj te pachal ta stojol te Diose. Pero ma spas ya sweꞌik te chꞌul waje, jaꞌ nax ya spas ya sweꞌik stukel te saserdoteetike.

San Lucas 6:5

Y la yalbe xan: —Te Nichꞌanile, jaꞌ ajwalil yuꞌun te skꞌaalel kuxo-oꞌtane —xchi te Jesuse.