San Lucas 6:3 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ Te Jesuse la sjakꞌtalanbe: —¿Me yuꞌun ma awilojikuk ta Sjun Dios te tuti spas te jDavide jun buelta kꞌalal wiꞌnaj sok te sjoꞌtake?

Bible in Tzeltal Bachajón

³ La sjac' te Jesús: ¿Yu'un bal ma ba awilojic ta Shun Dios te bin la spas te David te c'alal ay ta wi'nal soc te smohloltaque?

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Jesús la yalbey yaiyic: —¿Ma bal awilojic ta Sjun Dios te bila la spas te David te c'alal ay ta wi'nal soc te sjo'taque?

San Lucas 6:3 Iomraidhean Croise

San Mateo 19:4

La sjakꞌ te Jesuse: —¿Meꞌn maꞌ awilojikuk te tut ya yal te Sjun Diose? Kꞌalal ta slijkibal te Diose la spas winik sok ants.

San Mateo 21:16

Jich te saserdoteetik la yalbeyik te Jesuse: —¿Me ya awaꞌibe sluwar te tut yipalik ta yalel te chꞌin untike? —xchiik. La sjakꞌbe te Jesuse: —Yak, ya kaꞌi. ¿Meꞌn maꞌyuk awilojik ta Sjun Dios te jich ay skꞌoplal to te jich tsꞌibabil?: “Te skꞌayoj te chꞌin untike sok te chꞌin alaletik te ya to xchuꞌunej ya yalik te ben tsaꞌam ta kꞌayojinel te achꞌul-biile”, xchi me —xchi te Jesuse.

San Mateo 21:42

Te Jesuse la yaltalanbe: —¿Me ma awilojuk ta Sjun Dios te jich ya yale?: “Te ton te ma tsaꞌamuk a yilik te jꞌalwaniletike, jaꞌ yipajib chikin-na a kꞌotix stukel. Jaꞌ a yakꞌ kꞌotuk ta pasel te Kajwaltike. Ben tsaꞌam slekil ya kiltik”, xchi me.

San Mateo 22:31

Te tutꞌil ya ajojkꞌoyik te ya xchaꞌkux te animaetike, ¿Meꞌn ma awilojikuk ta Sjun Dios te tut yaloj jilele?:

San Mateo 4:2

Te Jesuse maꞌ weꞌ kuarenta kꞌaal y kuarenta akꞌubal, y beno wiꞌnaj.

San Marcos 12:10

“¿Me maꞌyuk awilojikuk ta Sjun Dios te jich ya yale?: “Te ton te ma tsaꞌamuk ya yilik te alwaniletike jaꞌ yiptajib chikin-na kꞌotix stukel.

San Marcos 12:26

Te tutꞌil ya ajojkꞌoyik te machꞌatik ya xchaꞌkuxik tale, ¿yuꞌun wan ma ba awilojik te tut tsꞌibabil jilel yuꞌun Moises te ba la yalbe skꞌoplal te pejtꞌ chꞌixteꞌ te yipal ta tilele? Jich a yal teꞌa te Diose: “Joꞌon Dioson yuꞌun te Abrahame sok te Isaake sok te Jacobe”, te xchie.