San Lucas 6:18 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁸ Te machꞌatik ayik ta wokol yuꞌun te pukuje laj lekubik ekꞌa.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ soc lecub spisil mach'atic uts'imbilic yu'un bohl espírituhetic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Colic ta woclajel te mach'atic ay pucuj ta yo'tanique.

San Lucas 6:18 Iomraidhean Croise

San Mateo 15:22

Ay jtul cananea-ants teꞌey sna a, tulan a kꞌopoj ta skꞌanel pawor: —Kajwal, stsꞌumbalat jDavid, kꞌuxtayaon sok te kachꞌixe, yuꞌun ay pukuj ta yoꞌtan. Ben xꞌilbajinot yuꞌun —xchi.

San Mateo 17:15

—Kajwal, awokoluk, kꞌuxtaybon te jnichꞌane, yuꞌun sil tiempo ya xtupꞌ yikꞌ. Toj oꞌol sba yuꞌun. Ben ya xchꞌay ta kꞌakꞌ sok ta jaꞌ.

San Lucas 6:17

Te Jesuse kojtal te ba wits sok te jnopojeletik yuꞌune, tekꞌel julel ta slomle. Teꞌ stsoboj sbaik bayal a te machꞌatik tsꞌaklibil yuꞌune, sok bayal genteetik te talemik ta estado yuꞌun Judea, sok ta Jerusalen, sok ta jtejklum Tiro sok ta jtejklum Sidon te ayik ta tiꞌmare. Yuꞌun tal yaꞌibeyik sluwaril skꞌop te Jesuse sok tal yakꞌ ta lekutesel te xchamelike.

San Lucas 6:19

Spisil te genteetike yoꞌtanuk ya spikik te Jesuse, jich a slekutes ta spoder spisil te jchameletike.

Hechos 5:16

Jich ay bayal a laj tal jtejklumetik te tijil nax ay sok te Jerusalene, yikꞌojlanik tal yaj-chamelik y sok machꞌatik ayik ta ilbajinel yuꞌun te pukujetike. Y spisil a laj lekubik.