San Lucas 6:10 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁰ Te Jesuse la skꞌelulambe sitik te machꞌatik stsoboj sbaike, y la yalbe te winike: —Jacha moel te akꞌabe —xchi. Te winike jich a spas te tuti albote. Jicha lekub te skꞌabe.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ La yilticlan spisilic ta sjoyobal, hich la yalbe te winique: Xach'a ac'ab, xchi. Hich la spas, hich lecub te sc'abe.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Jesús la yilbey sitic te mach'atic stsoboj sbaique, jich la yalbey te winique: —Toya jajch'el te ac'abe —xi'. Te winique la spas te bila albote. Jich lecub te sc'abe.

San Lucas 6:10 Iomraidhean Croise

San Marcos 3:5

Te Jesuse la skꞌelulanbe sit te machꞌatik joybil yuꞌune. Ilin yoꞌtan sok ay yajtal yoꞌtan yuꞌun te tutꞌil ben tulan yoꞌtanike. La yalbe tsꞌin te winike: —Jacha te akꞌabe —la yut. Te winike la xjach te skꞌabe y lek a jil.

San Lucas 6:11

Te machꞌatik teꞌey ae beno laj ilinik yuꞌun. Lijk sjojkꞌobe sbaik te tut ya yutik te Jesuse.

San Lucas 6:9

Te Jesuse la yalbe te yanetike: —Ay tut ya jojkꞌobeyex: ¿Tut a te lek ta pasel ta skꞌaalel te kuxo-oꞌtane? ¿Me jaꞌ te tut leke, o jaꞌ te tut ma lekuke? ¿Me jaꞌ lek te ay machꞌa ya xkuxuyine, o jaꞌ lek te ay machꞌa ya xchame? —xchi.

San Juan 5:8

Te Jesuse la yalbe: —Jajchan tal. Jacha bael te awayibe y baan —xyut.