San Lucas 5:9 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁹ Yuꞌun te Simone sok te sjoꞌtake la xiꞌ yuꞌun te bayal chay a stsakike.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Como xiw yo'tan soc spisil smohloltac yu'un te ipal chay la stsaquique;

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Yu'un xiwen yo'tan te Simone soc spisil te sjo'taque ta scaj te bayal chay la stsaquique.

San Lucas 5:9 Iomraidhean Croise

San Marcos 9:6

Te Pedroe ma snaꞌ tut ya yal, yuꞌun ben ayik ta xiꞌel sok te jnopojeletike.

San Lucas 2:18

Spisil te machꞌatik la yaꞌibe sluware toj cham a yaꞌiyik yuꞌun te tuti yal te jkanan-karneraetike.

San Lucas 4:32

Lom cham a yaꞌiyik yuꞌun te tuti yal ta pꞌijuteswaneje, yuꞌun jicha kꞌopoj te tutꞌil machꞌa yichꞌoj tulan yaꞌtele.

San Lucas 4:36

Spisilik a xiꞌik yuꞌun, y lijk yalbe sbaik: —¿Tut skꞌopil a to? Te winik to yichꞌoj yaꞌtel sok ay spoder yuꞌun slokꞌesel pukujetik, yuꞌun ya nax yal mantal y ora ya xlokꞌ —xchiik.

San Lucas 5:10

Jich ekꞌa te Jacobe sok te Juane te xnichꞌnab Zebedeoe te sjoy sbaik ta aꞌtel sok te Simone. Pero te Jesuse la yalbe te Simone: —Ma me xiꞌan. Te ora to jaꞌ awaꞌtelik ya xkꞌot te ya awikꞌ tal te genteetike —xchi.

San Lucas 5:8

Kꞌalal la yil te Simon Pedro te jicha kꞌot ta pasel, la skejan sba ta stojol te Jesuse. Jich a yal: —Kajwal, ma spas ya joyinat, yuꞌun jmulawilon —xchi.