San Lucas 4:19 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁹ sok te ya jpuk ta alel te yorailix kolel yuꞌun te Kajwaltike” xchi me, —xchi ta yalel te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁹ soc ta yalbeyel sc'oblal te ha'bil yu'un c'uxultayel yu'un te Cajwaltique, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁹ soc te ya jchol te bit'il yorailix coltayel yu'un te Cajwaltique”, te xie.

San Lucas 4:19 Iomraidhean Croise

San Lucas 19:42

Jich a yal: —Te kꞌoemuk ta awoꞌtanik te ora to te tut ya xjuꞌ ya sbujtsꞌanej kꞌinal ya awaꞌiyik yuꞌune, pero te ora to nakꞌal ta atojolik, ma spas ya awilik.

2 Corintios 6:1

Yuꞌun jich ayotik ta aꞌtel sok te Diose, ya kaltik ta atojolik: Ma me apꞌajik te slekil yoꞌtan Dios te ya yakꞌ ta akuentaik.