San Lucas 24:8 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁸ Jich te antstike la snaꞌik te tut altalanbil yuꞌun te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Hich te antsetic la sna'ic te bin yaloj te Jesús,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Jich jul ta yo'tanic te jich nix albilic yu'un a te Jesuse.

San Lucas 24:8 Iomraidhean Croise

San Lucas 24:9

Sujtik bael te ba chꞌene, kꞌo yalbeyik te tuti yilik te buluchtul apostoletike y sok spisil te yane.

San Juan 12:16

Te jnopojeletik yuꞌune ta slijkibal nax maꞌ snaꞌbeyik sluwar te tutiꞌ yilik xkꞌot ta pasele. Pero ta patil te kꞌalal akꞌotix ta ilel slekilal a te Jesuse, tal ta yoꞌtanik te spisil te tuti kꞌot ta pasele, jaꞌ te tut tsꞌibabil jilel ta stojole.

San Juan 14:26

Pero te Chꞌul Espiritue, te Joyinwanej awuꞌunike te ya xba stikon tal te jTat ta joꞌon jbiile, jaꞌ me ya yaꞌbeyex anopik spisil stukel, sok jaꞌ me ya yaꞌbeyex anaꞌik spisil te tut kalojbeyexe.