San Lucas 24:53 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵³ Jujun kꞌaal ayik ta templo ta yalbeyel kola yal te Diose. Jichuk.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵³ Spisil ora ayic ta Templo ta yalbeyel yutsilal te Diose.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵³ Jujun c'aal bajt'ic ta templo. La yalbeyic bayal wocol ta stojol te Diose. Jichuc.

San Lucas 24:53 Iomraidhean Croise

San Mateo 28:20

Sok aꞌbeyaik snopik xchꞌuunel spisil te jmantal te kalojbeyexe. Ma me xchꞌay ta awoꞌtanik te sil tiempo joyinejex ta jujun kꞌaale jaꞌto teme laj te balmilale —xchi te Jesuse. Jichuk.

San Marcos 16:20

Te jnopojeletike lokꞌik bael ta yalel te lek yachꞌil kꞌope ta bayuk nax. Jaꞌ koltalanot ta aꞌtel yuꞌun te Kajwaltike. Sok te tut la yalike ay bayal spuersa ta skuenta te señailetik te chiknaj ta skuentaike. Jichuk.

San Lucas 24:52

Patil te kꞌalal laj yoꞌtanik ta yalbeyel kola yale, ben kontentoik a la sujt bael ta Jerusalen.

San Juan 1:1

Ta slijkibal ayix a te machꞌa Skꞌop Dios sbiile. Sjoyinej sba sok te Diose y jaꞌ mismo te Diose.

Apocalipsis 22:21

Te Kajwaltik Jesuse a me yaꞌbeyex te slekilal ta atojolik ta apisilik te jaꞌexe. Jichuk.