San Lucas 24:2 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

² Tselbilix lokꞌel a kꞌo staik te ton te makbil a te tiꞌil chꞌene.

Bible in Tzeltal Bachajón

² Balch'umbilix loq'uel a c'oht stahic te ton macbil a te muquenale.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Balch'unbilix loq'uel c'o staic te ton macbil a te muquenale.

San Lucas 24:2 Iomraidhean Croise

San Mateo 28:2

Tal tulan jikichab ta balmilal, yuꞌun jtul chꞌul ángel yuꞌun te Kajwaltike koj tal ta chꞌulchan. Tijilaj tal te ba mukule, la slokꞌes te mam mukꞌul ton te makbil aye y la snajkan sba ta sba te tone.

San Lucas 24:1

Te primero kꞌaal yuꞌun te semanae, te antstike ben sab a laj bajtik te ba chꞌene. Yichꞌojik kꞌael te pox te xchapojike. Sok ay yan antstik te sjoyinejik kꞌale.

San Lucas 24:3

Ochik bael, pero ma stabeyik te stiꞌbalul te Kajwaltik Jesuse.

San Juan 11:38

Te Jesuse beno yajtal yoꞌtan a tijilaj bael te ba mukule. Te ba mukule jun chꞌen. Te stiꞌile makbil ta ton.

San Juan 11:41

La slokꞌesik te tone, y te Jesuse la skꞌelu moel chꞌulchan. Jich la yal: —JTat, ya kalbeyat kola awal te la awaꞌibonix te jkꞌope.