San Lucas 23:53 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵³ La skoes te ba kruse, sok la spots ta sakil pakꞌ. Ba yakꞌ jilel te ba jun jutbil ton te ma to ayuk machꞌa mujkem ae.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵³ La scohtes ta cruz, la spots ta pac' soc baht yac' ta muquenal ta hotbil ton, te mayuc mach'a muhquem tey a.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵³ La scojt'es ta cruz, soc la spots ta sábana-pac'. Ba yac' jilel ta bay muquenal te jutbil p'ijom ch'en te ma to ayuc mach'a mujq'uem tey a.

San Lucas 23:53 Iomraidhean Croise

San Marcos 15:46

La sman sabana pakꞌ tsꞌin te Josee, la skoesbe te stiꞌbalule sok la spotsbe ta pakꞌ. Jich ba smukbe jilel ta jun mam ton jutbil ochel, sok la smakbe jilel stiꞌil ta mukꞌul ton.

San Lucas 23:52

Jaꞌ bajt te ba ay te jPilatoe, y la skambe te stiꞌbalul te Jesuse.

San Lucas 23:54

Jaꞌ skꞌaalel a te ya xchap sbaik yuꞌun te skꞌaalel kuxo-oꞌtane te ya xlijkixe.

San Juan 19:41

Ay jun huerta te ba luwar ba jojkꞌanot ta krus te Jesuse. Te ba yolil te huertae ay pasbil jun xchꞌenal jchamel te ma to ayuk machꞌa mujkem ae.

Hechos 13:29

Te nax a te kꞌalal la spasikix spisil te tut tsꞌibabil jilel skꞌoplal ta sjun te Diose, la skoesik bael ta krus y la smukik.