San Lucas 22:23 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²³ Jicha lijk sjojkꞌobe sbaik ta juju-tul machꞌa wan a te ya xꞌakꞌawan entregale.

Bible in Tzeltal Bachajón

²³ Hich te jnopojeletic talel c'axel la sjoc'obe sbahic mach'a a te hich ya spase.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ Jich caj sjojc'obey sbaic te mach'a a te ya x'ac'awan ta c'abale.

San Lucas 22:23 Iomraidhean Croise

San Marcos 14:19

Ta spisilik ochik ta ajtal-oꞌtan. Lijk sjokꞌoyik ta jujutul: —¿Me joꞌon wan? —xchiik.

San Mateo 26:22

Ben triste laj kꞌajtajik yuꞌun, y lijk sjojkꞌolanbeyik ta jujutul: —¿Kajwal, me joꞌon wan? —xchiik.

San Lucas 22:22

Yuꞌun te Nichꞌanile puersa me ya xnel bael yuꞌun te tut albil jilel skꞌoplale. Pero oꞌol me sba te winik te machꞌa ya yakon entregale —xchi te Jesuse.

San Lucas 22:24

Te jnopojeletike lijk stij sbaik ta kꞌop yuꞌun te machꞌa jtuluk te ta spisilik te ay ta jkuenta ya xkꞌote.