San Lucas 21:6 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁶ —Te tutik ya awilike ya me sta skꞌaalel te maꞌyuk jpꞌejuk ton te kajal ya xjil ta sba te jpꞌej xan tone —xchi te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ Te bintic yac awilbelic, ya me sta yorahil te mayuc ya xhil junuc ton cajal ta sba yan ton te ma ba ya yich' jinele, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ —Yacalex ta yilel spisil in to. Ja'uc me to, ya me sta yorail te ma'yuc jp'ijuc ton te cajal ya xjil ta sba te yan tone —xi' te Jesuse.

San Lucas 21:6 Iomraidhean Croise

San Mateo 24:2

Te Jesuse la yaltalanbe: —¿Me yipalex ta yilel spisil to? Jamal ya kalbeyex, spisil me ya xjimot. Ma me ayuk jpꞌejuk ton te kajal ya xjil ta sba te jpꞌej xan tone —xchi te Jesuse.

San Marcos 13:2

La yal te Jesuse: —Kꞌeluya me bael ta lek te naetik to te ben tsaꞌam pasbile. Spisil me ya xjim. Ni pꞌejuk ton kajal ya xjil ta sba yan ton —xchi.

San Lucas 21:7

Jich a sjojkꞌobeyik: —Maestro, ¿Tut ora ya xkꞌot ta pasel te tut la awale? ¿Tut a te seña te ya xchiknaj te kꞌalal xnopetix ya xkꞌot ta pasel ae? —xchiik.