San Lucas 20:7 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁷ Jich a ba yalbeyik te Jesuse te ma snaꞌik te machꞌa tikonot tal yuꞌun te Juane.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Ha yu'un la sjaq'uic te ma na'biluc yu'unic banti talem.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Jich yu'un la yalbeyic te Jesuse te ma sna'ic te mach'a la yac'bey yat'el te Juane.

San Lucas 20:7 Iomraidhean Croise

San Lucas 20:6

Y ma spas ya kalbetik teme jaꞌ winketik a stikon tale, porke te genteetike ya me smilotik ta chꞌojel ta ton, yuꞌun spisilik jich xchꞌuunejik te jaꞌ jꞌalwanej yuꞌun Dios te Juane —xchiik ta yaꞌbiyanel.

San Lucas 20:8

Jich te Jesuse la sjakꞌtalanbe: —Jichon euk, ma xkalbeyex te tut kaꞌtel kichꞌoj ta spasel tsꞌin to —xchi.

San Juan 9:39

Te nax a la yal te Jesuse: —Joꞌon te talemonix liꞌ ba balmilal to yuꞌun jich me ya xchiknaj a te machꞌa leke sok te machꞌa ma lekuke. Yuꞌun jich te machꞌatik chokike ya me yilik kꞌinal; y te machꞌatik ya yilik kꞌinal ta skꞌopike, ya me xlaj sujt ta chok —xchi.

2 Pedro 3:3

Naꞌaik me nailuk te tutꞌil ay sluwaril to: Ta slajibal kꞌaal ya me xtal genteetik te jaꞌ nax ya spasik te tut ma lekuke te ya skꞌan yoꞌtan ya spasike, y te ya yiktinik te tut yaloj te Diose.