San Lucas 20:3 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ Te Jesuse la sjakꞌ: —Jichon euk ay tut ya jojkꞌobeyex. Ya me sujtesbikon te jkꞌope.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ La sjac' te Jesús: Ha nix hich ay bin ya joc'obeyex. Sutbonic ca'iy:

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ La yal te Jesuse: —Jichon uuc, ay bila ya jojc'obeyex. Ya me awalbonic:

San Lucas 20:3 Iomraidhean Croise

San Lucas 20:2

y la yalbeyik: —¿Tuti awaꞌtel awichꞌoj ta spasel tsꞌin to? ¿Machꞌa yaꞌbeyat awaꞌtel? —xchiik.

San Lucas 20:4

¿Machꞌa stikon tal ta yakꞌel ichꞌjaꞌ te Juane? ¿Me jaꞌ te Diose o jaꞌ te winketike? —xchi.

San Lucas 22:68

Y teme ay tut ya jojkꞌobeyexe, ma xꞌajakꞌbikon.

Colosenses 4:6

Lekuk me ya xkꞌopojex siluk me tiempo, ya skꞌan te tsaꞌamuk ta aꞌiyele. Y ya me skꞌan ya anaꞌik tutꞌil ya asujtesbeyik skꞌop juju-tul.