San Lucas 20:18 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁸ Spisil te machꞌa ya xtꞌuxaj ta sba te tone ya me xpꞌuy teꞌa. Yan teme ya xtenot yuꞌun te tone, mel nax me polvo ya xjil yuꞌun —xchi te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Spisil mach'a ya xyahl ta sba te tone, wuyultic ya xc'oht yu'un; yan te mach'a ya xtenot yu'une, juch'juch'tic ya xhil, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Spisil mach'a ya xt'uxaj ta sba te tone, ya me xlilaj tey a. Soc spisil mach'a ya xnet'ot yu'un te tone, jc'axel me tan ya xjil yu'un —xi' te Jesuse.

San Lucas 20:18 Iomraidhean Croise

San Mateo 21:44

Te ton te ya kale, tem ay machꞌa ya xtꞌuxaj ta sbae, teꞌ me xkꞌo pꞌuyuk a. Yan teme ya xtenot yuꞌun te tone, mel nax me polvo ya xjil yuꞌun —xchi te Jesuse.

San Mateo 21:34

“Kꞌalal la staix yora ta tulel sit te yubae, la stikon yaj-mantal ta skꞌanel ta stojolik te jayeb slojkꞌil te slume.

1 Tesalonicenses 2:16

Yuꞌun te kꞌalal kꞌan kalbetik te machꞌatik ma juriyouk yuꞌun jich me ya xkolik ekꞌa, maꞌ yaꞌbotik jpastik. Jich yanyan yipal ta bayalejel te smulike. Pero te ora to julix ta stojolik te tulan kastigo yuꞌun Dios.