San Lucas 2:3 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ Spisil genteetik puersa ba yakꞌ ta najkanel sbiilik te ba slumal te smeꞌ-statike.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ Spisilic baht yac' sbahic ta ahtayel ta jujun slumalic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Spisil ants-winiquetic puersa ba yac' ta najc'anel sbiilic juju-jtul ta bay te slumalique.

San Lucas 2:3 Iomraidhean Croise

San Lucas 2:1

Jaꞌ stiempo a te la yal mantal te mukꞌul rey César Agusto te ya yichꞌ pasel senso ta spisil te nasion yuꞌune.

San Lucas 2:2

Jaꞌ primero senso te la spas te ay yaꞌtel ta gobiernoil ta estado Siria te Cirenio sbiile.

San Lucas 2:4

Jich te Josee lokꞌ bael ta jtejklum Nazaret te ay ta estado yuꞌun Galilea. Bajt ta Belen ta estado Judea, yuꞌun jaꞌ slumal te antibo rey David, sok jaꞌ stsꞌumbal jDavid te Josee.

San Lucas 2:5

Teꞌ ba yakꞌ ta najkanel sbiil a sok te xMariae te trate ya xnujpun soke, te ayix tut staoje.