San Lucas 2:24 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁴ Jicha kꞌo yaꞌbeyik smajtan Dios te tut ya yal ta smantal te Kajwaltike, chikan teme chaꞌkojt purise o chaꞌkojt paloma.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁴ soc talic yu'un ya ya'beyic smahtan Dios hich te bin ut'il ya yal ta Ley yu'un te Cajwaltic: Cha'coht xpuliwoc o cha'coht stsuhmut, te xchihe.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁴ Jich c'o yac'beyic smajt'an Dios te bit'il ya yal te mandalil yu'un te Cajwaltique: “Chican teme cha'cojt' puliwoc o teme cha'cojt' stsumut”, te xie.

San Lucas 2:24 Iomraidhean Croise

2 Corintios 8:9

Porke ya anaꞌikix te jaꞌexe, te Kajwaltik Jesucristoe ta slekil yoꞌtan, aunke kꞌulej stukel, la yakꞌ sba ta meꞌbaꞌ ta akajik te jaꞌexe. Yuꞌun te tutꞌil meꞌbaꞌ a yakꞌ sbae, jaꞌex akulejibex a.