San Lucas 19:9 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁹ Te Jesuse la yal: —Te ora to julix kolel liꞌ ba na to, porke te winik to jaꞌ stsꞌumbal euk te jꞌAbrahame.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Hich halbot yu'un te Jesús: Yo'tic hulemix colel ta na ini, como ha nix sts'umbal Abraham;

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ La yal te Jesuse: —Ta ora to julemix colel li' ta na to, melel ja' sts'umbal Abraham uuc in winic to.

San Lucas 19:9 Iomraidhean Croise

San Lucas 13:16

Yuꞌun te ants to, te jaꞌ stsꞌumbal te jꞌAbrahame, ayix diesiocho jaꞌbil te chukbil ta chamel yuꞌun te pukuje. ¿Meꞌn ma wan lekuk te la yichꞌ koltayel te skꞌaal kuxo-oꞌtane? —xyut.

San Lucas 13:30

Jich te machꞌatik mukꞌ ayik ta primeroe, chꞌin me ya xkꞌoik. Yan te machꞌatik chꞌin ayik ta primeroe, mukꞌ me ya xkꞌoik ta patil stukelik —xchi te Jesuse.

San Lucas 16:24

Jich a lijk yawuntay: “Jtatik Abraham, kꞌuxutayaon. Tikombon tal te jLazaroe. Aꞌ yajtsꞌes tal ta jaꞌ te sba yal skꞌab yuꞌun ya xtal sikutesbon a te kakꞌe. Porke ben ayon ta wokol liꞌ ba kꞌajkꞌe”, xchi.

San Lucas 16:30

“Te jkꞌuleje la sjakꞌ: “Ma teyuk a, jtatik Abraham. Yan te ayuk jtul anima te ya xchaꞌkux sok te ya xba albek yuꞌune, jich me ya sujtes yoꞌtanik yuꞌun te smulike”, xchi.

San Lucas 2:30

Porke la kilix ta sit te tutꞌil ay te jkoleltik awuꞌune.

San Lucas 3:8

A me chiknajuk ta ilel ta awaꞌtelik te tutꞌil sujtemix awoꞌtanik yuꞌun te amulike. Ma me xꞌawalik: “Te joꞌotike stsꞌumbalotik Abraham”, ma me xchanik. Yuꞌun jamal ya kalbeyex te ya xjuꞌ yuꞌun te Diose te ya sujtes ta stsꞌumbal jꞌAbraham te tonetik to.

Romanos 4:16

Jaꞌ yuꞌun te tut japbil ta stojol te jꞌAbrahame jich me ya xꞌaꞌbot spisil te stsꞌumbale, jaꞌ te tut majtanil ya xꞌaꞌbot yuꞌun te xchꞌuunel-oꞌtanile. Te tut yaloj te Diose ma jaꞌuk nax yuꞌun te machꞌatik ya xchꞌuun te mantaliletike. Jaꞌ yuꞌun spisil euk te machꞌatik ya xchꞌuun jich tutꞌil la xchꞌuun te jꞌAbrahame. Jaꞌ sluwaril te jaꞌ tatil kꞌoem kuꞌuntik ta jpisiltik te jꞌAbrahame,

Gálatas 3:14

Jich a kꞌot ta pasel yuꞌun Dios te tut sjapoj ta skuenta te jꞌAbrahame te jich ya sta ekꞌa te bendision ta skuenta te Cristo Jesus te machꞌatik ma juriyouke. Y yuꞌun ta skuenta te xchꞌuunel koꞌtantike ya kichꞌtik jpisiltik te Espíritu te Dios sjapoje.

Gálatas 3:29

Y teme yuꞌunexix te Cristoe, jich stsꞌumbalexix te jꞌAbrahame. Y ya awichꞌik te tutik sjapoj Dios te jich ya spase.

Gálatas 3:7

Jaꞌ yuꞌun, te jaꞌexe ya skꞌan ya anaꞌik te machꞌatik batsꞌi jaꞌ stsꞌunubal te jꞌAbrahame jaꞌ te machꞌatik ay xchꞌuunel yoꞌtane.

1 Pedro 2:10

Te nail to te jaꞌexe ni ma jtejklumukex; pero te ora to jtejklumexix yuꞌun te Diose. Te nail to maꞌyuk machꞌa xpichꞌukex yoꞌtan; pero te ora to pichꞌexix yoꞌtan te Diose.