San Lucas 19:2 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

² Ay jtul winik teꞌa te Zaqueo sbiil te ben jkꞌuleje. Jaꞌ statal yuꞌun te jkꞌan-tojemaletik te teꞌeyik ae.

Bible in Tzeltal Bachajón

² Ay jtuhl winic, Zaqueo sbihil, scuentahinej jc'an-patanetic, soc jc'uhlej.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Ay jtul winic tey a Zaqueo sbiil te ja' jwolwanej yu'un te jc'an-patanetique. Buen c'ulej te winique.

San Lucas 19:2 Iomraidhean Croise

San Mateo 10:3

sok Felipe, sok jBartolome, sok jTomas, sok jMateo te jkꞌan-tojemale, sok Jacobo te xnichꞌan Alfeoe, sok jLebeo te jTadeo a kꞌot sbiile,

San Lucas 19:1

Kꞌalal och bael ta jtejklum Jerico te Jesuse, kꞌax ta yolil te jtejklume.

San Lucas 19:3

Ya skꞌan ya snaꞌbe sba te Jesuse, pero ma spas tutꞌ ya yil, yuꞌun ben bayal genteetik teꞌa, sok yuꞌun ben kꞌox te Zaqueoe.

San Lucas 19:5

Kꞌalal kꞌax teꞌa te Jesuse, la skꞌelu moel y jich a yalbe: —Zaqueo, koan tal ta ora, yuꞌun ya xboon ta ana —xchi.